ซีรีย์จีนพากย์ไทย ซีรีย์จีนพากย์ไทย สุนัขป่าจอมราชาวลี (The Wolf)  เสนอเรื่องราวของ “หม่าไจสิง” เด็กผู้หญิงที่ฉลาดมากแล้วก็จิตใจดี กับเมาคลีชายหนุ่มที่เติบโตบนเขาท่ามกลางฝูงสุนัขป่า ทั้งสองเป็นหวานใจวัยเด็กที่มีความรักอันบริสุทธิ์ต่อกัน แล้วก็ต่างช่วยเหลือกันป้องกันฝูงสุนัขป่าจากการเช็ดกพรานล่า โดยหม่าไจสิงเรียกเขาว่า “หลางไจ่” ข้างหลังหลางไจ่ถูกปรักปรำว่าเป็นซาตานสุนัขป่าที่ลงจากเขามาฆ่าคน มิหนำซ้ำผู้ที่ถูกฆาตกรรมยังเป็นญาติพี่น้องร่วมสาบานของ “ฉู่ขุย” (เจ้าครอบครองดินแดนหยาง) “หม่าอิง” เจ้าผู้ครองนครขุยโจวและก็พ่อของหม่าไจสิง ก็เลยสั่งให้ทหารรีบตามจับหลางไจ่ก่อนที่จะฉู่ขุยจะเดินทางมาถึงเมืองขุยโจว หม่าไจสิงอยากคุ้มครองหลางไจ่เลยจำเป็นต้องทำร้ายจิตใจรวมทั้งตัดไมตรีกับเขาเพื่อเขายอมหนีไป แม้กระนั้นหลางไจไว้ใจหม่าไจสิงก็เลยไม่ยินยอมหนีไปไหนหม่าไจสิงสืบจนถึงพบว่าฆาตกรตัวจริงที่ฆ่าญาติร่วมสาบานของฉู่ขุยแล้วป้ายความผิดให้หลางไจ่เป็นคนใกล้แบบอย่าง “วังเสียง” (พ่อบ้านในจวนหม่าซึ่งรู้เรื่องรู้ราวลับเรื่องชาติสกุลของหม่าไจสิง) ข้างหลังความเป็นจริงปรากฏหม่าไจสิงก็เลยรีบขึ้นไปบนเพื่อไปบอก “หม่าจวิ้น” (พี่ชายต่างสายโลหิตของหม่าไจสิง) ว่าหลางไจ่ไม่ใช่ฆาตกรแต่สายเหลือเกิน ที่ผ่านมาหม่าจวิ้นได้ลวงหลางไจ่ให้มาใกล้กับ ซ้ำยังโป้ปดมดเท็จว่าหม่าไจสิงคบคิดกับตน เขากับเหล่าทหารไม่เพียงแต่รังควานหลางไจ่แต่ว่ายังฆ่าครอบครัวสุนัขป่าทั้งหมดทั้งปวง (รวมถึงลูกสุนัขป่า) ที่พากเพียรคุ้มครองปกป้องหลางไจ่อีกด้วย หลางไจ่เกลียดชังมากมายก็เลยไล่ล่าหม่าจวิ้นไปจนกระทั่งขอบผา เขาจะฆ่าหม่าจวิ้นแต่ว่าถูกธนูยิงเข้าที่เข้าทางอกซะก่อน เมื่อหม่าไจสิงมาถึงก็มองเห็นหลางไจ่พลัดหล่นจากผาต่อหน้า หม่าจวิ้นยังไม่สาแก่ใจก็เลยสั่งให้ทหารยิงธนูตามลงไป หม่าไจสิงรีบเข้าไปห้ามและก็กล่าวว่าฆาตกรตัวจริงโดนจับแล้ว แม้กระนั้นหม่าจวิ้นไม่สนใจอีกทั้งรังแกหม่าไจสิงจนกระทั่งขาหักฉู่ขุยถูกใจในความรู้ความเข้าใจของหลางไจ่ก็เลยสั่งให้ทหารหลวงออกตามหาแล้วนำตัวหลางไจ่มารักษาอย่างลับๆหมายนำเขามาฝึกหัดหนักเพื่อดำเนินการรับใช้ตน (ฉู่ขุยปรารถนาฝึกหัดหลางไจ่ให้แปลงเป็นมือสังหารโหดเหี้ยมที่เชื่อฟังคำบัญชาตน โดยไม่สนใจว่าการรักษาจะส่งผลข้างๆที่ร้ายแรง) แปดปีถัดมา หม่าไจสิงได้เป็นรักษาการเจ้าผู้ครองนครขุยโจว ส่วนหลางไจ่เปลี่ยนเป็นบุตรชายบุญธรรมของฉู่ขุยแล้วก็ได้รับการตั้งเป็น “ป๋อหวัง” ที่ดินแดนหยาง ข้างหลังทราบว่าฉู่ขุยจะประหาร “เจิ้นกั๋วโบ๋” (บรรดาศักดิ์ของแม่ทัพ “เซียวกุ้ย”) โทษฐานก่อขบถ หม่าอิงก็เลยรีบเดินทางมายังเมืองซู่หยาง (เมืองหลวง) เพื่อขอความเมตตากรุณาให้ครอบครัวของเจิ้นกั๋วโบ๋ แม้กระนั้นในที่สุดกลับต้องมาพบว่าฉู่ขุยกำลังเฉือนไก่ให้ลิงมอง (ฉู่ขุยปรารถนายึดอำนาจด้านการทหารก็เลยยัดข้อกล่าวหาขบถให้เจิ้นกั๋วโบ๋ รวมทั้งคนที่รับหน้าที่เป็นมือสังหารก็คือป๋อหวัง)  ซีรีย์จีนพากย์ไทย  เพื่อคุ้มครองคนภายในเครือญาติหม่าอิงก็เลยตกลงใจว่าจะมอบสิทธิ์ด้านการทหารให้ฉู่ขุย (ฉู่ขุยสั่งให้แบ่งไพร่พลสกุลหม่ามาให้ตน) เพื่อการนี้เขาก็เลยรีบเดินทางกลับเมืองขุยโจวทัแม่น้ำป๋อหวังได้รับคำบัญชาให้เดินทางไปยังเมืองขุยโจวพร้อมสมาชิกหน่วยเย่ซาเพื่อจับตาการเคลื่อนที่ของหม่าอิง เขาไม่รู้จักว่าแผนการที่ตามที่เป็นจริงของภารกิจในคราวนี้เป็นการฆ่าหม่าอิง กำจัดสกุลหม่า แล้วก็ลักพาตัวหม่าไจสิง โดยโยนบาปให้ดินแดนจิ้น (ฉู่ขุยแอบสั่งลับหลังป๋อหวัง) ข้างหลังได้เจอหม่าไจสิงอีกครั้ง ป๋อหวังไม่รับว่าตนเป็นหลางไจ่ ทั้งรู้สึกแค้นเคืองเพราะว่ารู้สึกว่าคุณทรยศเขา ในเวลาที่หม่าไจสิงแล้วก็กองทัพสกุลหม่าหลงรู้สึกว่าฉู่ขุยกับป๋อหวังเป็นผู้มีบุญคุณณของพวกตน ฉู่ขุยอยากตัวหม่าไจสิงไว้ควบคุมกองทัพสกุลหม่าก็เลยคิดให้คุณอภิเษกกับป๋อหวัง ถึงแม้ยังรอคอยหลางไจ่แม้กระนั้นเพื่อฟื้นฟูความเชื่อมโยงระหว่างราชสำนักกับกองทัพสกุลหม่า หม่าไจสิงเลยจำเป็นต้องตอบตกลงแต่ว่ามีเงื่อนไขว่าคุณจะยังไม่เข้าพิธีการอภิเษกจนกระทั่งจะได้ทวงแค้นให้พ่อและก็คนสกุลหม่า (จวบจนกระทั่งจะบุกตีประเทศจิ้นได้เสร็จ) ข้างหลังรู้เรื่องรู้ราวจริงว่าเมื่อแปดปีกลายหม่าไจสิงมิได้คบคิดกับพี่ชายและไม่เคยทรยศตน ป๋อหวังก็เลยหันมาปฏิบัติดีกับหม่าไจสิงแล้วก็เริ่มกลับมาเป็นหลางไจ่คนเดิมฉู่ขุยไม่ยินดีเมื่อทราบถึงความเกี่ยวข้องในสมัยก่อนระหว่างป๋อหวังกับหม่าไจสิง เขาไม่อยากที่จะให้คนใดกันทราบว่าป๋อหวังเป็นหลางไจ่ ทั้งเริ่มสงสัยสงสัยในความจงรักภักดีของป๋อหวัง ตอนที่ความเกี่ยวข้องระหว่างป๋อหวังกับหม่าไจสิงเริ่มดีวันดีคืน หม่าไจสิงก็ทราบดีว่าป๋อหวังมีความเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของพ่อและก็การกวาดล้างสกุลหม่า ซ้ำยังทราบเพราะว่าตนเป็นบุตรสาวขององค์หญิงวงศ์สกุลก่อน เมื่อแฟนรวมทั้งผู้ที่เคยรู้สึกว่าเป็นมิตรกลายเป็นศัตรู หม่าไจสิงจะทำอย่างไร ความรักระหว่างคุณกับป๋อหวังจะสมหวังไหม ติดตามดู “สุนัขป่าจอมราชาวลีละครประเดิมโดยเอ๋ยถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาแล้ว เวลานี้เจ้าครอบครองแว่นแคว้นหยาง (หยางหวัง) นาม “ฉู่ขุย” ได้ก่อศึกครั้งใหญ่ ทำให้ทั่วทุกหนทุกแห่งเต็มไปด้วยไฟการสู้รบ เจ้าครอบครองดินแดนจิ้น (จิ้นหวัง) ผู้จงรักภักดีและก็ทรงธรรม ไม่บางทีอาจต่อต้านกองทัพของฉู่ขุยก็เลยถอยร่นขึ้นไปด้านเหนือ  ซีรีย์จีนพากย์ไทย  หมายฟื้นฟูรวมทั้งสร้างเสริมความแข็งแกร่งให้กองทัพเพื่อจัดแจงทำศึกทำสงครามกับศัตรูในอนาคต (ดินแดนหยางรวมทั้งแว่นแคว้นจิ้นเป็นดินแดนที่มักต่อสู้รวมทั้งเป็นศัตรูต่อกัน) เนื่องจากว่าฉู่ขุยเป็นทรราชจิตใจเหี้ยมโหดอำมหิต เขาก็เลยฆ่าผู้เป็นคู่ปรับแบบถอนรากรวมทั้งไม่มีซึ่งความปราณี เขามั่นหมายว่าลบล้างแว่นแคว้นจิ้นและก็รวมแผ่นดินให้อยู่ภายใต้การปกครองของคนๆเดียว เพื่อการนี้ฉู่ขุยได้มอบหมายให้รองแม่ทัพ “เซี่ยโบ๋อี้” บุกเข้าวังหลวงแล้วก็ฆ่าไม่เว้น (ในขณะนั้นองค์หญิงของวงศ์สกุลก่อนซึ่งกำลังครรภ์แก่ใกล้คลอดพากเพียรแอบตัวแม้กระนั้นมีทหารมาเจอเข้า) นับตั้งแต่นั้นสองมหาอำนาจข้างธรรมะและก็อธรรมในใต้หล้าก็แบ่งได้เป็นข้างเหนือกับข้างใต้กว่าสิบปีถัดมาในเขาหลางโซ่ว (เขาล่าสุนัขป่า) ในเมืองขุยโจวของแว่นแคว้นหยาง คนล่าสัตว์สองบิดาลูกขึ้นไปบนเพื่อล่าสุนัขป่าหวังได้เงินก้อนโต…